El poeta italiano Mario Chini definió el concepto del haikai o haiku, esa pequeña y concisa composición poética de origen japonés muy difundida actualmente en las literaturas occidentales, diciendo:
«In tre versetti/
tutto un poema, e, forse/
tutta una vita».
(En tres versitos/ todo un poema, y, tal vez/ toda una vida).
Y cuando lo hizo nos adentró, con un acierto verdaderamente puntero, en la chispeante profundidad conceptual de este breve poema formado métricamente por tres versos blancos llanos o esdrújulos de 5, 7 y 5 sílabas.